Песня с днем рождения на мотив хэппи бездей


Часть партитуры первой версии песни - "Доброе утро всем!" Копірайт зображення University of Louisville Image caption Часть партитуры первой версии песни - "Доброе утро всем!"

Песенкой "С днем рождения тебя!" рождения (Happy Birthday To You) поздравляют во многих странах мира, но ее нельзя исполнять в фильмах или в общественных местах, если не заплатить серьезную сумму. Впрочем, скоро это может измениться, пишет журналист Натали Виллакорта.

Мелодия песни "С днем рождения тебя!" написана в конце XIX века двумя сестрами, которые назвали свое произведение "Доброе утро всем!"

Впоследствии она переродилась в версию, известную сегодня, а авторские права закрепил за собой агент сестер.

В конце концов, в 1980-е годы это агентство вместе с правами на песню купила компания Warner/Chappell за 25 млн долларов.

Но сейчас группа артистов оспаривает авторские права Warner/Chappell.

Копірайт зображення University of Louisville Image caption Сестры Милдред и Пэтти Хилл - авторы праздничной песни

В июле этого года они заявили о доказательствах, что песня является общественным достоянием, а значит, любой может использовать ее бесплатно с любой целью. По их словам, песню опубликовали в песеннике 1922 года, а авторское право было установлено только в 1935 году.

Если суд примет решение в их пользу, песня станет общедоступной гораздо раньше, чем в 2030 году, когда, как признает Warner/Chappell, стекает срок действия их авторских прав в США.

Сейчас те, кто хочет использовать песню "С днем рождения тебя!" в фильме, телешоу, рекламе или концерте, должны заплатить правообладателям.

По оценкам Роберта Браунеса, профессора Университета Джорджа Вашингтона, который консультирует истцов по этому делу, Warner/Chappell зарабатывает на песни около 2 млн долларов в год.

Руководители компании Warner/Chappell отказались подтвердить эту оценку или предоставить другие комментарии.

Один из истцов - режиссер Дженнифер Нельсон. Она решила снять фильм об этой песне и, узнав, что использование обойдется ей примерно в полторы тысячи долларов, подала в суд на Warner/Chappell.

Это первая попытка решительно восстать против лицензионного сбора за эту песню. До сих пор рекламисты, сценаристы и менеджеры ресторанных сетей находили обходные пути.

Они использовали только начало или конец песни или обходились альтернативными песнями, например, "Он - веселый парень" (For He's A Jolly Good Fellow).

А в последние годы появилась еще одна интересная тактика - шутки в эфире о том, что петь эту песню нельзя, потому что это слишком дорого.

Копірайт зображення Getty Image caption Авторские права на песню "С днем рождения тебя!" принадлежат одному из подразделений музыкального гиганта Warner

В фильмах

По данным сайта Internet Movie Database, песня "С днем рождения тебя!" прозвучала почти в 150 фильмах. Но еще в сотнях фильмов есть сцены с днем рождения, где песня не звучит.

Пол Греко работает музыкальным продюсером в рекламе с 1991 года; сейчас его работодателем является агентство J Walter Thompson New York. За всю свою долгую карьеру, говорит он, ему ни разу не приходилось обращаться за разрешением на использование этой песни. Он также не помнит известных рекламных роликов, где бы она звучала.

Продюсер объясняет это высокой стоимостью лицензии, даже если используется не вся песня, а только ее часть.

"Как только мы узнали об авторском праве на эту песню, начали направлять свои идеи в другое русло, ведь для рекламных роликов такая лишняя цена нежелательна", - объясняет Греко.

Копірайт зображення University of Louisville Image caption Мемориальная доска в честь сестер Хилл в Луисвилле

Идеи с детскими днями рождения часто отвергались именно из-за этого лицензионного сбора, говорит Греко.

В фильмах и телешоу эта песня все же звучит чаще, чем в рекламе, потому что лицензионный сбор для такого использования меньше - здесь песня не преследует цель увеличения доходов тех, кто получил лицензию.

Еще одно место, где этой песни, на удивление, не слышно - праздничные вечеринки в сетевых ресторанах. Некоторые сети создали собственные песни, чтобы избежать сборов, говорит профессор Браунес.

С появлением в 1990-х годах музыкальных открыток с встроенными аудиочипом фирмы-производители открыток начали придумывать альтернативы песни "С днем рождения тебя!".

Дэвид Эллис Дикерсон, который с 1994 по 1999 годы работал автором и редактором текстов в компании Hallmark, говорит, что прибыль от продажи на каждой открытке был настолько мизерной, что о лицензионных сборах за музыку и речи быть не могло.

Вместо этого производители открыток разрабатывали свои собственные мелодии.

"Если вы еще сможете найти те музыкальные открытки, обратите внимание на то, что они проигрывают. Обычно это какие-то очень очевидные имитации, довольно любительские, которые напоминают классическое "С днем рождения тебя!", но не являются именно этой песней", - говорит Дикерсон.

Шутки об авторском праве

Копірайт зображення Getty Image caption Суд может разрешить петь "С днем рождения тебя!" в публичных местах

В последние годы авторы начали открыто насмехаться над тем, что эту песню нельзя использовать без оплаты лицензии.

"Эта шутка начинает уже надоедать", - говорит Роберт Томпсон, директор Центра телевидения и поп-культуры Блайера при Сиракузском университете (штат Нью-Йорк).

Еще в 2009-м в одной из серий телесериала "30 потрясений" канала NBC персонажи празднуют день рождения и вспоминают об этом авторском праве.

"А вы знаете, если спеть в эфире "С днем рождения тебя!", за это придется платить?" - спрашивает телегерой, и все его друзья заводят первую строчку. Но как только они спели "С днем...", как их перебил приход другого персонажа, который спас продюсеров сериала от необходимости платить сбор.

А в прошлом году ведущий вечернего ток-шоу Стивен Колберт пошутил по случаю 90-й годовщины вероятной даты публикации этой песни. Он пожелал песни счастливого дня рождения и спел первую строчку, но изображение на экранах вдруг закрыли слова "Просим извинить за технические трудности".

"Простите, друзья, нельзя спеть "С днем рождения тебя!", даже чтобы поздравить с днем рождения песню "С днем рождения тебя!" в ее день рождения", - пояснил Колберт, ссылаясь на лицензионный сбор, установленный компанией Warner.

После этого он предложил Америке "бесплатную" поздравительную песню на мотив американского гимна: "С днем рождения вас, с днем рождения нас, бесплатно эта песня звучит для вас, - пел он. - Там, где свободных страна, Warner Music бессильна!"

Эти шутки, по мнению Томпсона, подчеркивают диссонанс между тем, насколько песня распространена в американской культуре - во всех слоях, регионах и возрастных группах, - и тем фактом, что одна-единственная компания имеет на нее эксклюзивные права и берет деньги за исполнение на публике.

Но диссонанс может скоро исчезнуть, если суд признает авторские права компании Warner недействительными.


Источник: http://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/09/150921_ru_s_happy_birthday_song



Рекомендуем посмотреть ещё:


Закрыть ... [X]

Песня Happy Birthday - С днем рождения Тосты за пенсионерами


Песня с днем рождения на мотив хэппи бездей Песня с днем рождения на мотив хэппи бездей Песня с днем рождения на мотив хэппи бездей Песня с днем рождения на мотив хэппи бездей Песня с днем рождения на мотив хэппи бездей Песня с днем рождения на мотив хэппи бездей Песня с днем рождения на мотив хэппи бездей


ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ