Стих на иностранном языке с переводом


  • Омар Хайям — Не верь тому, кто говорит красиво  •   346

  • Омар Хайям — Как часто, в жизни ошибаясь  •   226

  • Омар Хайям — В одно окно смотрели двое  •   208

  • Омар Хайям — Дарить себя, не значит продавать  •   98

  • Омар Хайям — То, что Бог нам однажды отмерил, друзья  •   87

  • Омар Хайям — Счастье найти не так просто  •   87

  • Омар Хайям — И с другом и с врагом ты должен быть хорош  •   84

  • Омар Хайям — С людьми ты тайной не делись своей  •   82

  • Омар Хайям — От смертных не жди состраданья, участья  •   66

  • Омар Хайям — Развеселись  •   64

  • Омар Хайям — Я пришел к мудрецу  •   62

  • Редьярд Киплинг — Заповедь  •   61

  • Уильям Шекспир — Не изменяйся, будь самим собой — Сонет 13  •   57

  • Омар Хайям — Кто битым жизнью был, тот большего добьется  •   52

  • Омар Хайям — Не оплакивай, смертный, вчерашних потерь  •   43

  • Омар Хайям — Кто понял жизнь тот больше не спешит  •   42

  • Омар Хайям — Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало  •   40

  • Омар Хайям — Ты, кого я избрал, всех милей для меня  •   34

  • Омар Хайям — Ад и рай  •   34

  • Омар Хайям — Ты выбрался из грязи в князи  •   33

  • Роберт Бёрнс — Старуха, дверь закрой  •   32

  • Уильям Шекспир — Уж если ты разлюбишь — Сонет 90  •   31

  • Омар Хайям — Никогда не иди назад  •   31

  • Дриз Овсей Овсеевич — Новогодняя сказка  •   29

  • Омар Хайям — Поменьше в наши дни имей друзей, простак  •   27

  • Уильям Шекспир — О внутренней красоте — Сонет 54  •   27

  • Омар Хайям — Имей друзей поменьше, не расширяй их круг  •   25

  • Поль Верлен — Целует клавиши прелестная рука  •   24

  • Уильям Шекспир — Её глаза на звезды не похожи — Сонет 130  •   24

  • Омар Хайям — Живи правильно, будь тем доволен, что есть  •   23

  • Омар Хайям — Настоящий друг  •   22

  • Омар Хайям — Что есть счастье  •   21

  • Омар Хайям — Муки старят красавиц  •   20

  • Омар Хайям — Бегут за мигом миг и за весной весна  •   19

  • Омар Хайям — Почему бедные более приветливы и менее скупы  •   19

  • Омар Хайям — Любить и быть любимым это счастье  •   19

  • Квитко Лев Моисеевич — Бабушке  •   17

  • Генрих Гейне — Дурной сон  •   16

  • Омар Хайям — В этом замкнутом круге крути не крути  •   16

  • Омар Хайям — Ты богат и известен, тебе повезло  •   16

  • Уильям Шекспир — Моя душа, душа моей любви — Сонет 109  •   16

  • Омар Хайям — Одиночество лучше друзей  •   15

  • Омар Хайям — Кто, стих на иностранном языке с переводом живя на земле, не грешил?  •   15

  • Эдгар Аллан По — Эльдорадо  •   14

  • Омар Хайям — Многих женщин в парчу, жемчуга одевал  •   14

  • Омар Хайям — Не таи в своем сердце обид и скорбей  •   14

  • Омар Хайям — Известно, в мире все лишь суета сует  •   14

  • Омар Хайям — Это время любви, словно тёплая осень  •   14

  • Уильям Шекспир — Прочтешь ли ты слова любви немой — Сонет 23  •   14

  • Омар Хайям — Один не разберёт, чем пахнут розы  •   14

  • Роберт Бёрнс — Старая дружба  •   13

  • Редьярд Киплинг — За цыганской звездой  •   13

  • Рабиндранат Тагор — Женщина  •   13

  • Омар Хайям — Лучше впасть в нищету, голодать или красть  •   13

  • Омар Хайям — Много лет размышлял я над жизнью земной  •   13

  • Омар Хайям — Общаясь с дураком, не оберёшься срама  •   12

  • Омар Хайям — Я несчастен и мерзок себе, сознаюсь  •   12

  • Омар Хайям — Счастье, что в стоге иголка  •   12

  • Генрих Гейне — Кто влюбился без надежды  •   11

  • Роберт Льюис Стивенсон — Вересковый мед (Баллада)  •   11

  • Омар Хайям — К сиянию луны, красавицы ночной  •   11

  • Омар Хайям — В мир пришёл я, но не было небо встревожено  •   11

  • Омар Хайям — Словно ветер в степи, словно в речке вода  •   11

  • Омар Хайям — Можно соблазнить мужчину, у которого есть жена  •   11

  • Омар Хайям — Чем ниже человек душой, тем выше задирает нос  •   11

  • Уильям Шекспир — Ты не грусти, сознав свою вину — Сонет 35  •   11

  • Уильям Шекспир — День без тебя казался ночью — Сонет 43  •   11

  • Мацуо Басё — В воде рыбешки  •   10

  • Шарль Бодлер — Тебя, как свод ночной, безумно я люблю  •   10

  • Эмили Дикинсон — Когда умрет ваш лучший друг  •   10

  • Омар Хайям — Ни к другу не взывай, ни к небесам  •   10

  • Омар Хайям — О мудрец, Если бог тебе дал напрокат  •   10

  • Омар Хайям — Не зли других и сам не злись  •   10

  • Роберт Бёрнс — Песня о злой жене  •   10

  • Омар Хайям — Когда уходите на пять минут  •   10

  • Шарль Бодлер — Что скажешь ты, душа, одна в ночи безбрежной  •   9

  • Федерико Гарсиа Лорка — Дождь  •   9

  • Омар Хайям — Отзывчивых людей сравню я с зеркалами  •   9

  • Омар Хайям — Встанем утром и руки друг другу пожмем  •   9

  • Омар Хайям — Не трать себя, о, друг, на огорченья  •   9

  • Омар Хайям — Что за утро  •   9

  • Омар Хайям — Добросовестных и умных  •   9

  • Омар Хайям — Сокровенною тайной с тобой поделюсь  •   9

  • Омар Хайям — За грех прощение дается в жизни нам  •   9

  • Омар Хайям — Лишь твоему лицу печальное сердце радо  •   9

  • Эдгар Аллан По — Ворон  •   8

  • Мацуо Басё — Лежу и молчу  •   8

  • Пьер Жан Беранже — Весна и осень  •   8

  • Уильям Блейк — Древо яда  •   8

  • Генрих Гейне — Семейное счастье  •   8

  • Генрих Гейне — За столиком чайным в гостиной  •   8

  • Франческо Петрарка — Мне мира нет, и брани не подъемлю — Сонет 134  •   8

  • Омар Хайям — Бросать не стоит в будущее взгляд  •   8

  • Омар Хайям — Ищешь Бога ты всюду и ночью, и днем  •   8

  • Омар Хайям — Беспощадна судьба, наши планы круша  •   8

  • Джордж Гордон Байрон — Она идет во всей красе  •   7

  • Уильям Блейк — Человеческая абстракция  •   7


Источник: http://poemata.ru/rating/foreign/



Рекомендуем посмотреть ещё:


Закрыть ... [X]

Стихи на иностранных языках Пожелание на ночь любимому бесплатно


Стих на иностранном языке с переводом Стих на иностранном языке с переводом Стих на иностранном языке с переводом Стих на иностранном языке с переводом Стих на иностранном языке с переводом Стих на иностранном языке с переводом Стих на иностранном языке с переводом Стих на иностранном языке с переводом


ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ